L’Europarlament obrirà una plana web oficial en català el proper mes d’octubre. Així ho ha confirmat l’oficina del Parlament Europeu a Barcelona, que ha dit que el portal s’està "enllestint", que tindrà continguts propis, i que per tant no es limitarà a la traducció al català de la web de l’Europarlament, que es pot consultar en els 23 idiomes oficials de la Unió Europea. [per llegir article complert punxa banner]
Els comentaris estan tancats.
|
L’Europarlament obrirà una plana web oficial en català el proper mes d’octubre. Així ho ha confirmat l’oficina del Parlament Europeu a Barcelona, que ha dit que el portal s’està "enllestint", que tindrà continguts propis, i que per tant no es limitarà a la traducció al català de la web de l’Europarlament, que es pot consultar en els 23 idiomes oficials de la Unió Europea.
[@more@] Fonts del Parlament Europeu han negat que aquesta iniciativa sigui conseqüència de la traducció de la plana web de l’Europarlament al català, que va confeccionar pel seu compte un informàtic de Lleida, i que va penjar a la direcció Europarl.cat; de fet han negat fins i tot que aquesta plana web hagi accelerat el procés que permetrà obrir una plana en català del Parlament Europeu. Al seu dia el Parlament Europeu va plantejar-se si denunciava o no el jove informàtic per haver copiat la web de l’Europarlament sense permís, tot i que ell va recordar que en cap cas s’havia apropiat de la web, on ja s’especificava que era una versió d’un particular de la plana del Parlameu Europeu, traduïda al català. El jove fins i tot va posar a disposició de les autoritats de l’Europarlament les eines perquè ells mateixos la tanquessin, cosa que finalment no van fer, tot i les amenaces. L’adreça més probable per a la plana en català de l’Europarlament serà www.europarl.europa.eu/barcelona, tal i com pasas amb les versions d’altres oficines que l’Europarlament té arreu d’Europa en ciutats que no són capitals estatals (per exemple, Marsella). Pel que fa al web Europarl.cat, el jove de Lleida ha informat que ha rebut unes 65.000 visites de gairebé 50.000 usuaris únics. La web encara es troba disponible a la xarxa. Notícies relacionades:
|
Una bona notícia, si es confirma; cal, però ser prudent amb aquest anunci i veure què passa.
Oriol